Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

das Stück erhielt stürmischen Beifall

  • 1 applaud

    1. intransitive verb
    applaudieren; [Beifall] klatschen
    2. transitive verb
    applaudieren (+ Dat.); Beifall spenden (+ Dat.); (approve of, welcome) billigen; (praise) loben; anerkennen
    * * *
    [ə'plo:d]
    (to praise or show approval, by clapping the hands: to applaud a speech / a singer.) applaudieren
    - academic.ru/3227/applause">applause
    * * *
    ap·plaud
    [əˈplɔ:d, AM esp -ˈplɑ:d]
    I. vi applaudieren, [Beifall] klatschen
    II. vt
    1. (clap)
    ▪ to \applaud sb jdm applaudieren [o Beifall spenden
    2. ( form: praise)
    ▪ to \applaud sb/sth jdn/etw loben
    to \applaud a decision eine Entscheidung begrüßen
    * * *
    [ə'plɔːd]
    1. vt (lit, fig)
    applaudieren, Beifall spenden or klatschen (+dat); (fig) efforts, courage loben; decision gutheißen, begrüßen
    2. vi
    applaudieren, klatschen, Beifall spenden
    * * *
    applaud [əˈplɔːd]
    A v/i applaudieren, Beifall spenden
    B v/t
    1. jemanden, etwas beklatschen, jemandem applaudieren oder Beifall spenden
    2. fig loben, (beifällig) begrüßen, billigen, (dat) zustimmen
    * * *
    1. intransitive verb
    applaudieren; [Beifall] klatschen
    2. transitive verb
    applaudieren (+ Dat.); Beifall spenden (+ Dat.); (approve of, welcome) billigen; (praise) loben; anerkennen
    * * *
    v.
    Beifall spenden ausdr.
    applaudieren v.
    klatschen v.

    English-german dictionary > applaud

См. также в других словарях:

  • Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ludwig Gottsleben — Ludwig Erasmus Gottsleben (* 24. November 1836 in Wien Schottenfeld; † 26. Februar 1911 in Wien) war ein österreichischer Schauspieler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Karriere als Komiker …   Deutsch Wikipedia

  • Turandot (Oper) — Werkdaten Originaltitel: Turandot Originalsprache: italienisch Musik: Giacomo Puccini Libretto: Giuseppe Adami, Renato Simoni Uraufführung …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mohammad Reza Pahlavi — Schah Mohammad Reza Pahlavi …   Deutsch Wikipedia

  • Samuel Hahnemann — Daguerreotypie von Samuel Hahnemann, aufgenommen am 30. September 1841 in Paris Christian Friedrich Samuel Hahnemann (* 10. April 1755 in Meißen; † 2. Juli 1843 in Paris) war ein deutscher Arzt, medizinischer Schriftsteller und Übersetzer. Er ist …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»